MTN Group Ltd. boosted sales ahead of targets in the third quarter, showing its ability to grow the business even with a major regulatory spat that’s...